mardi 17 avril 2012

Thomas Wolfe, YOU CAN'T GO HOME AGAIN, New York, Perennial, 1989 [1940], 576 pages.


He had been back in New York only a few days when Lulu Scudder, the literary agent, telephoned him in great excitement. The publishing house of James Rodney & Co. was interested in his manuscript, and Foxhall Edwards, the distinguished editor of this great house, wanted to talk to him about it. Of course, you couldn’t tell about these things, but it was always a good idea to strike while the iron was hot. Could he go over right away to see Edwards?
As he made his way uptown George told himself that it was silly to be excited, that probably nothing would come of it. Hadn’t one publisher already turned the book down, saying that it was no novel? That publisher had even written —— and the words of his rejection had seared themselves in. George’s brain —“The novel form is not adapted to such talents, as you have.” And it was still the same manuscript. Not a line of it had been changed, not a word cut, in spite of hints from Esther and Miss Scudder that it was too long for any publisher to handle. He had stubbornly refused to alter it, insisting that it would have to be printed as it was or not at all. And he had left the manuscript with Miss Scudder and gone away to Europe, convinced that her efforts to find a publisher would prove futile.
All the time he was abroad it had nauseated him to think of his manuscript, of the years of work and sleepless nights, he had put into it, and of the high hopes that bad sustained him through it; and he had tried, not to think of it, convinced now that it was no good, that he himself was no good, and that all his hot ambitions and his dreams of fame were the vapourings of a shoddy aesthete without talent. In this, he told himself, he was just like most of the other piddling instructors at the School for Utility Cultures, from which he had fled, and to which he would return to resume his classes in English composition when his leave of absence expired. They talked for ever about the great books they were writing, or were going to write, because, like him, they needed so desperately to find some avenue of escape from the dreary round of teaching, reading themes, grading papers, and trying to strike a spark in minds that had no flint in them. He had stayed in Europe almost nine months, and no word had come from Miss Scudder, so he had felt confirmed in all his darkest forebodings.
But now she said the Rodney people were interested. Well, they had taken their time about it. And what did “interested” mean? Very likely they would tell him they had detected in the book some slight traces of a talent which, with careful nursing, could be schooled to produce, in time, a publishable book. He had heard that publishers sometimes had a weather eye for this sort of thing and that they would often string an aspiring author along for years, giving him just the necessary degree, of encouragement to keep him from abandoning hope altogether and to make him think that they had faith in his great future if only he would go on writing book after rejected book until he “found himself”. Well, he’d show them that he was not their fool! Not by so much as a flicker of an eyelash would he betray his disappointment, and he would commit himself to nothing!

p. 18-19

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire