mardi 4 octobre 2011

Herman Melville, PIERRE; OR THE AMBIGUITIES, dans PIERRE, ISRAEL POTTER, THE CONFIDENCE-MAN, TALES & BILLY BUDD, New York, Library of America, 1984, 1478 pages.

Not so; that which now absorbs the time and the life of Pierre, is not the book, but the primitive elementalizing of the strange stuff, which in the act of attempting that book, has upheaved and upgushed in his soul. Two books are being writ; of which the world shall only see one, and that the bungled one. The larger book, and the infinitely better, is for Pierre's own privete shelf. That it is, whose unfatomable cravings drink his blood; the other only demands his ink. But circumstances have so decreed, that the one can not be composed on the paper, but only as the other is writ down in his soul. And the one of the soul is elephantinely sluggish, and will not budget at a breath. Thus Pierre is fastened on by two leeches; - how then can the life of Pierre last? Lo! he is fitting himself for the highest life, by thinning his blood and collapsing his heart. he is learning how to live, by rehearsing the part of death.
(p. 355)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire