mercredi 1 septembre 2010

John Updike, THE COMPLETE HENRY BECH, New York, Everyman's Library, 2001 [1970] [1982] [1998] [1999]

He was, himself, a writer, this fortyish young man, Henry Bech, with his thinning curly hair and melancholy Jewish nose, the author of one good book and three others, the good one having come first. By a kind of oversight, he had never married. His reputation had growned while his powers declined. As he felt himself sink, in his fiction, deeper and deeper into eclectic sexuality and bravura narcissism, as his search for plain truth caried him further and further into treacherous realms of fantasy and, lately, of silence, he was more and more thickly hounded by homage, by flat-footed exegetes, by arrogantly worshipful undergraduates who had hitchhiked a thousand miles to touch his hand, by querulous translators, by election to honorary societies, by invitations to lecture, to "speak," to "read," to participate in symposia trumped up by ambitious girlie magazines in shameless conjunction with venerable universities. His very government, in airily unstamped envelopes from Washington, invited him to travel, as an ambassador of the arts, to the other half of the world, the hostile, the mysterious half. Rather automatically, but with some faint hope of shaking himself from the burden of himself, he consented, and found himself floating, with a passport so stapled with visas it fluttered when pulled from his pocket, down into the dim airports of Communist cities.
(BECH: A BOOK, "The Bulgarian Poetess", p. 40-41)
(

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire