samedi 31 juillet 2010
Sherwood Anderson, WINESBURG, OHIO, New York, The Modern Library, 2002 
"I tell you what, George, you've got to wake up," he said sharply. "Will Henderson has spoken to me three times concerning the matter. He says you go along for hours not hearing when you are spoken to and acting like a gawky girl. What ails you?" Tom Willard laughed good-naturedly. "Well, I guess you'll get over it," he said. "I told Will that. You're not a fool and you're not a woman. You're Tom Willard's son and you'll wake up. I'm not afraid. What you say clear things up. If being a newspaper man had put the notion of becoming a writer into your mind that's all right. Only I guess you'll have to wake up to do that too, eh?"